マリオ花札をアメリカで購入してみた
先日、我が家に突然やってきたマリオ花札。
アメリカのAmazonで見つけて、夫が衝動買いしちゃいました！
アメリカでは、Nintendo Mario Flower Cardという名前で販売され、定価は28ドル。
（だけど、40％割引されていて、17ドルでゲットしたそう！）
恥ずかしながら、私と子供は今まで花札を経験したことがなかったんですが、マリオ花札をやってみて、花札にハマりそうです！
①オリジナルのイラストが可愛いすぎる！
マリオ花札には、マリオ、ルイージ、ピーチ姫、ヨッシー、クッパ、テレサなど、マリオワールドのお馴染みのキャラクターが勢ぞろい。
花札で遊ぶには、札の知識が必要なんですが…、
こぐまマリオや、ルイージ、ピーチ姫やヨッシーなど、メインキャラが書かれているカードは大体良いカード！
という分かりやすい目印があるので、すぐにゲームに慣れることが出来ました！
味のあるイラストなので、ずらっと札を並べてみるだけでも楽しいです。
アメリカのユニバーサルスタジオのマリオワールドは大人気ですし、マリオの映画も第2弾が製作中。
マリオ人気は高いので、子供、大人に関わらず、マリオ好きのお友達へのちょっとしたプレゼントに使えそう！
海外のお友達とマリオ花札で遊びながら、「任天堂の原点は花札なんだよ～」と、ちょっとした小ネタも披露できるかも！？
2015年から発売されていて、赤札と黒札の２種類あります。
黒バージョンはこちら↓
ポチップ
②ポケット入りそうな大きさ！持ち運びに便利！
アメリカのトランプやボードゲームになれていると、マリオ花札の大きさにびっくりします。
約6.5㎝×4㎝と小さいので、どこにでも持っていけるね！
プラスチックケースに入ってるし、そもそもカード自体がプラスチック（？）のような硬さで丈夫なので、壊れる心配もしなくて良さそう！
子供がプレイデートに持っていったり、ちょっとした待ち時間の暇つぶしにカバンに潜ませておくのも◎。
マリオ花札を英語で遊んでみよう！
アメリカで購入したマリオ花札ですが、遊び方や札の説明書は、日本語でした。
海外のお友達と花札するときに、遊び方を英語で説明するのは、ちょっと大変ですよね💦
英語の説明書があったらいいのにな～と思っていたら、なんと任天度ヨーロッパの公式サイトに、英語版の説明書が掲載されていました。
必要な方は、以下のサイトの「Product Overview」の項目からダウンロードしてみてくださいね。
ちなみに、英語版の説明書を読んでみると、「こういう風に訳すんだ～」と勉強になることが多かったので、札の種類や出来約を英語と日本語で比較してみました。
①花札の札の種類って、英語でなんて言うの？
| 1月 | 松（まつ） | Pine |
| 2月 | 梅（うめ） | Plum Blossom |
| 3月 | 桜（さくら） | Cherry Blossom |
| 4月 | 藤（ふじ） | Wisteria |
| 5月 | 菖蒲（あやめ） | Iris |
| 6月 | 牡丹（ぼたん） | Peony |
| 7月 | 萩（はぎ） | Bush Clover |
| 8月 | 芒（すすき） | Pampas Grass |
| 9月 | 菊（きく） | Chrysanthemum |
| 10月 | 紅葉（もみじ） | Maple |
| 11月 | 柳（やなぎ） | Willow |
| 12月 | 桐（きり） | Paulownia |
花札は、「花の札」と書くように、各カードには１２種類の花のどれかが描かれています。
お花の英単語には疎かったので、勉強する良い機会になりました。
それにしても、菊のChrysanthemum（クリサンセマム）や桐のPaulownia（ポウロニア）などは、発音が難しい💦
②出来約の英語をチェックしてみよう！
| 五光（ごこう） | Five Lights |
| 四光（しこう） | Four Lights |
| 三光（さんこう） | Three Lights |
| 花見で一杯 | Blossom Viewing |
| 月見で一杯 | Moon Viewing |
| 猪鹿蝶（いのしかちょう） | Tanooki Mario, Lucky Cat& Cape Mario |
| 赤短（あかたん） | Red Scrolls |
| 青短（あおたん） | Blue Scrolls |
| タネ | Seeds |
| タン | Scrolls |
| カス | Basic |
| 赤短・青短の重複 | Red & Blue Scrolls |
タンは、巻物の意味のScrollsと訳されたり、花見で一杯は、Blossom Viewingと表現されたり、面白いですね。
マリオ花札の場合、猪鹿蝶の札にそれぞれ描かれているキャラクターにちなんで、「Tanooki Mario, Lucky Cat& Cape Mario」というようです。
まとめ
アメリカでも購入し、アメリカで初めて体験した日本の花札！
日本の遊びを海外でも体験できるのは、とっても嬉しい！
マリオ花札、是非やってみて～！
